Transkript Deutsch:
Hallo,
Wir sind Benjamin, Arianna und Seobhan. Wir möchten dich als aller erstes ganz herzlich Willkommen heissen bei unserem Audiowalk zum Thema Lebensende. Wir wissen, dass das kein einfaches Thema ist, und freuen uns deshalb ganz besonders, hast du den Mut gefasst, dich heute hierher zu begeben.
Wir werden dich im Verlauf der nächsten Stunde durch verschiedene Stationen leiten und bei der Bundesterrasse enden. Sei dir bitte gewiss (und hier ein Trigger Warning), dass wir uns in diesem Audiowalk unter anderem über das Sterben unterhalten. Wir erforschen den Tod in seinen verschiedenen Formen und auch Suizid wird erwähnt. Achte dich deshalb auf dein Wohlbefinden und nimm dir Pausen, wenn du sie brauchst.
Du hast nun auf die erste Station vom Audiowalk gedrückt. Wähle das Feld «Zur Karte» an, um dir die Route mit den verschiedenen Stationen auf der Karte anzeigen zu lassen. Wenn du die Standortfreigabe auf deinem Gerät auswählst, kannst du zudem sehen, wo du dich befindest. Sobald die Audiospur einer Station fertig ist, hörst du folgenden Klang: Sound. Dann zeigt dir dein Handy automatisch die nächste Station an, bei der du wieder Play drücken musst, um die Audiospur zu hören.
Im Beschrieb der Stationen findest du den jeweiligen Text auf Hochdeutsch, da einige Audio Inputs auf Schweizerdeutsch aufgenommen sind. Ausserdem ist dort auch eine englische Übersetzung zu finden.
Insgesamt dauert der Walk ungefähr eine Stunde. Wenn du eine Pause brauchst, kannst du immer auf die Pausetaste drücken.
Und nun freuen wir uns sehr, gemeinsam in das Thema einzutauchen. Du befindest dich momentan auf der Dachterrasse vom Bahnhof Bern, der sogenannten grossen Schanze. Ja, eine Möglichkeit, sich von hier aus, von diesem sehr zentralen Ort in der Stadt Bern über das Lebensende einen Überblick zu verschaffen. Du stehst vor dem Restaurant “Grosse Schanze”, neben dir eine Terrasse mit Tischen und Stühlen. Gehe in Richtung Aussicht und nach rechts am Geländer entlang, am Spielplatz und den Bäumen vorbei bis in die äussere Ecke der grossen Schanze. Dort angekommen, kannst du die nächste Audiospur abspielen.
Transcript English:
Hello,
We are Benjamin, Arianna and Seobhan. We welcome you to this audio walk, which talks about the end of a life. We know that this is not an easy topic, so we are glad that you have chosen to come here today and participate.
Over the course of the next hour, we will guide you through various stations, different chapters of our walk. We will end at the Bundes Terrasse, the terrace of the house of parliament. Please be aware (and this is a trigger warning) that in this audio walk we will be talking about death in its different shapes, which can be a sensitive topic for some. Suicide is also mentioned. So take care of your wellbeing and take breaks as you need them.
You have now pressed the first stop on the audio walk. Select the ‘map’ button to display the route with the various stations on the map. If you select the locator button on your device, you can also see where you are. As soon as the audio file at one station is finished, your mobile phone device will automatically show you the next station. There you have to press play to listen to the next file.
You will also find the total duration of the walk in the description of the stations. If you need a break, you can always press the pause button.
And now we look forward to diving into this topic together. You are currently on the roof terrace of Bern central railway station, the so-called ‘große Schanze’. This is an opportunity to get an overview of the end of life from here, from this very central location in the city of Bern. You are standing in front of the ‘Grosse Schanze’ restaurant, next to you is a terrace with tables and chairs.
Head towards the view and turn right along the hand rail, past the playground and the trees to the outer corner of the Grosse Schanze. Once there, you can play the next track.
