Du stehst jetzt auf dem Platz der Republik, einem langen Rasenplatz zwischen Rathaus und Bahnhof. Aber dieser Platz hatte nicht immer diesen Namen. Er hat ihn sogar viermal geändert. Angelegt wurde er 1897 als Kaiserplatz. Fünf Namen für einen Platz.
Weg zur nächsten Station: Geh jetzt auf dem Platz weiter nach Norden, gut hundert Meter, am Rasen entlang. Du siehst schon den großen Brunnen mit den zwei Zentauren. Stell dich an den Rand des Beckens.
Intro: All to nah (2:15 min) • Königstraße: „All to nah“ (2:27 min) • Jüdischer Friedhof: die Fremden, die blieben (1:59 min) • Trinitatis: das Feuer von 1713 (2:35 min) • Struensee: der Armenarzt, der Dänemark regierte (2:47 min) • Palmaille: ein Spielfeld wird Prachtstraße (2:30 min) • Altonaer Balkon: der Blick auf Hamburgs Hafen (2:41 min) • Altonaer Rathaus: der Bahnhof, der Rathaus wurde (2:47 min) • Christianskirche: Klopstock und das Dorf Ottensen (2:13 min) • Stuhlmannbrunnen: Zentauren kämpfen um einen Fisch (2:54 min) • Bahnhof Altona: ein Morgen im Oktober 1938 (2:20 min) • Ottensen: Mottenburg und das Industrie-Dorf (2:52 min) • Epilog: Mercado und der Friedhof, den es nicht mehr gibt (3:21 min)
